1
00:00:02,207 --> 00:00:08,006
♪♪

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,180
- ¡No!
- ¡Alan Drácula!

3
00:00:10,215 --> 00:00:12,976
Vaya, estamos encima de un árbol.

4
00:00:13,011 --> 00:00:14,253
Ah, oye.

5
00:00:14,288 --> 00:00:17,015
Si no me hubieras distraído
con ese nombre ridículo,

6
00:00:17,049 --> 00:00:18,706
me hubiera dado cuenta
él se alejó.

7
00:00:18,740 --> 00:00:20,121
Y es demasiado tarde para cambiarlo.

8
00:00:20,156 --> 00:00:21,956
Ya lo puse en mi teléfono
como Alan Drácula.

9
00:00:21,980 --> 00:00:23,918
¿Ver?
Ah, claro.

10
00:00:23,953 --> 00:00:26,093
Él todavía está aquí.
igual que Drácula.

11
00:00:26,127 --> 00:00:27,727
No estoy lidiando con esto.

12
00:00:27,749 --> 00:00:29,924
Podría resultar herido.

13
00:00:29,959 --> 00:00:33,272
Guau. ¿Tienes como,
resistencia del metal especial?

14
00:00:33,307 --> 00:00:38,208
No. Simplemente no siento dolor como
tú con tu carne blanda.

15
00:00:38,243 --> 00:00:39,843
[gruñidos]

16
00:00:39,865 --> 00:00:43,800
Uh, sí, soy bastante blando.

17
00:00:43,834 --> 00:00:46,113
y realmente bueno
al sentir dolor.

18
00:00:46,147 --> 00:00:48,287
Si me caigo voy a sentir
una tonelada de eso.

19
00:00:48,322 --> 00:00:50,427
¡Bien! ¡Adiós!

20
00:00:54,673 --> 00:00:56,364
Oh, hombre.

21
00:00:58,573 --> 00:01:00,265
Oye, espera.

22
00:01:04,372 --> 00:01:05,649
Guau.

23
00:01:05,684 --> 00:01:07,203
Ah.

24
00:01:07,237 --> 00:01:09,067
¿Chica cromada?

25
00:01:09,101 --> 00:01:10,701
No voy a responder a eso.

26
00:01:10,723 --> 00:01:12,587
Lo siento.

27
00:01:12,622 --> 00:01:13,899
[Gruñidos]

28
00:01:13,934 --> 00:01:15,487
¿Cómo te llamas?

29
00:01:15,521 --> 00:01:17,661
No me conocerás lo suficiente
para que importe.

30
00:01:17,696 --> 00:01:20,388
Wilbur:
¿Escucho a algunos transeúntes?

31
00:01:24,910 --> 00:01:26,325
Vaya, hola.

32
00:01:26,360 --> 00:01:28,949
¿A quién podrías
¿Y tu amigo del metal?

33
00:01:28,983 --> 00:01:30,583
Hola.
Soy Jesé.

34
00:01:32,366 --> 00:01:33,366
¿Bien?

35
00:01:33,367 --> 00:01:36,508
[Suspiros]
Puedes llamarme MT.

36
00:01:36,542 --> 00:01:37,854
Oye, ¿cómo es que
llegan a...

37
00:01:37,888 --> 00:01:39,683
¿Has visto un ciervo?
cayendo por aquí?

38
00:01:39,718 --> 00:01:41,547
Hmm, no puedo decir que lo haya hecho.

39
00:01:41,582 --> 00:01:44,171
pero es un verdadero placer
para conocerlos a ustedes dos.

40
00:01:44,205 --> 00:01:48,416
Soy genial-genial-genial-genial-
Tatarabuelo

41
00:01:48,451 --> 00:01:49,693
Wilbur Gillicutty.

42
00:01:49,728 --> 00:01:52,282
Y esto aquí es
Genial-genial-genial-genial-

43
00:01:52,317 --> 00:01:54,250
[Inhala bruscamente]
Genial-genial-genial

44
00:01:54,284 --> 00:01:56,114
Abuela Sinesta Gillicutty.

45
00:01:56,148 --> 00:01:59,876
puedes llamarme
G.G.G.G.G.G.G.G.S. para abreviar.

46
00:01:59,910 --> 00:02:05,192
Y ustedes, niños, están parados en el
poderoso árbol genealógico de Gillicutty.

47
00:02:05,226 --> 00:02:08,540
Ithmus: Esto no apesta
¡Árbol genealógico de Gillicutty!

48
00:02:08,574 --> 00:02:11,888
Este es el Trundleshank
árbol genealógico. Ptooey.

49
00:02:11,922 --> 00:02:15,098
Los Trundleshanks están enojados
porque uno de nuestros descendientes

50
00:02:15,133 --> 00:02:17,583
se casó con uno de ellos
hace unos 100 años,

51
00:02:17,618 --> 00:02:20,241
y ahora tienen que vivir
en nuestro árbol genealógico.

52
00:02:20,276 --> 00:02:23,003
Oye, tal vez los Trundleshanks
He visto a Alan Drácula.

53
00:02:23,037 --> 00:02:25,729
- ¿Señor y señora Trundle?
- Oh, no, no lo haces.

54
00:02:25,764 --> 00:02:28,042
Mientras estés en nuestro árbol,

55
00:02:28,077 --> 00:02:31,942
no tienes permitido hablar
a ningún Trundlesshanks con cabeza de hueso.

56
00:02:31,977 --> 00:02:33,737
Hablaré con quien quiera.

57
00:02:33,772 --> 00:02:35,222
Oye, lo sé.

58
00:02:35,256 --> 00:02:37,810
Podrías nombrar el árbol.
después de vuestras dos familias,

59
00:02:37,845 --> 00:02:39,088
como mi amigo Troya.

60
00:02:39,122 --> 00:02:40,917
Se llevó a sus padres
apellidos.

61
00:02:40,951 --> 00:02:44,748
Entonces, en lugar de ser Troy Banks,
ahora es Troy Snooterly-Banks.

62
00:02:44,783 --> 00:02:47,130
De ninguna manera. No como.
¡Tooey!

63
00:02:47,165 --> 00:02:49,408
Bien, no necesito
tu ayuda de todos modos.

64
00:02:49,443 --> 00:02:51,043
¿Y Snooterly-Banks?

65
00:02:51,065 --> 00:02:53,964
No es de extrañar que pensaras
Alan Drácula era un buen nombre.

66
00:02:56,898 --> 00:02:59,004
[Se ríe nerviosamente]

67
00:03:01,110 --> 00:03:02,766
No deberías haberte ido
así.

68
00:03:02,801 --> 00:03:03,974
Ahora están enojados con nosotros.

69
00:03:04,009 --> 00:03:06,356
Estaban siendo totalmente injustos.

70
00:03:06,391 --> 00:03:08,427
Pero tal vez puedan ayudarnos.
Encuentra a Alan Drácula.

71
00:03:08,462 --> 00:03:10,291
Si pudiéramos conseguirlos
para dejar de pelear...

72
00:03:10,326 --> 00:03:12,983
han estado peleando
durante 100 años.

73
00:03:13,018 --> 00:03:14,330
Bueno, apuesto a que podría ayudar.

74
00:03:14,364 --> 00:03:16,849
soy amigo de todo tipo
del grupo en la escuela...

75
00:03:16,884 --> 00:03:19,369
deportistas, niños de teatro,
niños borradores.

76
00:03:19,404 --> 00:03:20,646
¿Niños borradores?

77
00:03:20,681 --> 00:03:22,921
Los niños que recogen sus
virutas de borrador durante el día

78
00:03:22,945 --> 00:03:25,548
y compararlos
en el estacionamiento después de la escuela.

79
00:03:25,582 --> 00:03:27,515
No dije que fuera
un grupo común.

80
00:03:27,550 --> 00:03:29,621
Acabo de decir que soy capaz
ser amigo de ellos.

81
00:03:29,655 --> 00:03:32,900
Vaya, encajando, qué regalo.

82
00:03:32,934 --> 00:03:35,799
No es así.
Sólo significa que soy agradable.

83
00:03:35,834 --> 00:03:38,008
Excepto para ti, supongo.

84
00:03:39,907 --> 00:03:41,529
¿Por qué estás tan enojado conmigo?

85
00:03:41,564 --> 00:03:44,808
[Suspira] Mira, no tiene nada.
que ver contigo.

86
00:03:44,843 --> 00:03:48,329
Es solo...
[Suspira] Está bien.

87
00:03:48,364 --> 00:03:52,471
Entonces solía tener este amigo
llamado tulipán,

88
00:03:52,506 --> 00:03:57,131
y todo lo hicimos juntos,
pero a medida que crecimos,

89
00:03:57,166 --> 00:03:59,685
no tuve mucho
en común con ella nunca más,

90
00:03:59,720 --> 00:04:04,138
pero, um, mis padres pensaron
Tulipán era perfecto.

91
00:04:04,173 --> 00:04:06,140
y quería que yo fuera
exactamente como ella,

92
00:04:06,175 --> 00:04:09,385
así que tuve que dejar de salir
con ella para poder ser libre.

93
00:04:09,419 --> 00:04:11,111
¿Por qué harías eso?
a tu amigo?

94
00:04:11,145 --> 00:04:13,078
Eso es... Eso es una locura. ¡Uf!

95
00:04:13,113 --> 00:04:15,218
Por eso me gusta
pasando el rato con los ciervos.

96
00:04:15,253 --> 00:04:17,255
el no me dice
cómo debo actuar.

97
00:04:17,289 --> 00:04:19,326
Además, tiene poderes geniales.

98
00:04:19,360 --> 00:04:22,329
a diferencia de ti, que sólo tiene
el poder de molestarme.

99
00:04:22,363 --> 00:04:24,331
Si quieres conseguir
a Alan Drácula más rápido,

100
00:04:24,365 --> 00:04:26,405
deberíamos hablar con las familias
y haz lo que te dicen.

101
00:04:26,429 --> 00:04:27,851
Entonces déjame en paz
y ve a hacer eso.

102
00:04:27,886 --> 00:04:30,406
Nunca te pedí que me siguieras.

103
00:04:30,440 --> 00:04:32,270
Está bien, está bien.

104
00:04:32,304 --> 00:04:33,167
Lo haré.

105
00:04:33,202 --> 00:04:35,031
Mirar.
Formaré una tregua.

106
00:04:35,065 --> 00:04:38,241
Será pan comido...
o pastel.

107
00:04:38,276 --> 00:04:40,899
A algunas personas no les gusta el pastel.

108
00:04:40,933 --> 00:04:42,625
Entonces...

109
00:04:45,006 --> 00:04:47,112
todo el arbol
está zumbando sobre ti.

110
00:04:47,147 --> 00:04:49,390
manera de pegarlo
a esos horribles Gillicuttys.

111
00:04:49,425 --> 00:04:51,806
no lo estaba intentando
para pegárselo a cualquiera.

112
00:04:51,841 --> 00:04:53,441
Sólo estoy buscando a mi amigo.

113
00:04:53,463 --> 00:04:55,914
Es un ciervo.
Tiene aproximadamente la altura de un ciervo.

114
00:04:55,948 --> 00:04:57,571
W-W-¿Cuál era la mirada?
en la cara de Wilbur

115
00:04:57,605 --> 00:05:00,367
cuando le dijiste que
¿No confiabas en los Gillicuttys?

116
00:05:00,401 --> 00:05:02,921
Yo no dije eso.
¿Sabes qué?

117
00:05:02,955 --> 00:05:06,200
Apuesto a que tienes mucho más en
común con ellos de lo que piensas.

118
00:05:06,235 --> 00:05:08,098
En la escuela primaria,
aprendimos esta canción

119
00:05:08,133 --> 00:05:09,733
que creo que podría ser útil.

120
00:05:09,755 --> 00:05:13,380
Se llama "Cuando miro
Tú, yo me veo", y dice...

121
00:05:13,414 --> 00:05:15,761
¿Es verdad que le escupiste en la cara?

122
00:05:15,796 --> 00:05:17,396
[Tose] ¡No!

123
00:05:17,418 --> 00:05:19,420
[Gruñidos]

124
00:05:20,421 --> 00:05:23,459
Hola, pequeña.
¿Bajar del árbol?

125
00:05:23,493 --> 00:05:24,632
Sí.

126
00:05:24,667 --> 00:05:26,627
natanael: no deberías
Habla con ella, pequeña.

127
00:05:26,651 --> 00:05:28,153
Ella es tan tonta como parece.

128
00:05:28,188 --> 00:05:29,741
¿Puedes, ding-dong?

129
00:05:29,775 --> 00:05:33,400
Ay, esto de una mujer que se atragantó
hasta morir comiendo una cáscara de naranja.

130
00:05:33,434 --> 00:05:36,748
Te lo dije, es lo más
parte fibrosa del fruto.

131
00:05:36,782 --> 00:05:39,923
Moriste porque te sentaste
sobre el asiento del inodoro con demasiada fuerza.

132
00:05:39,958 --> 00:05:41,580
¿Alguno de ustedes ha visto un ciervo?

133
00:05:41,615 --> 00:05:42,615
No, no lo soy.

134
00:05:42,616 --> 00:05:43,996
- ¿Tú?
- Mnh-mnh.

135
00:05:44,031 --> 00:05:46,585
Uf, no lo creo.
Hasta luego.

136
00:05:46,620 --> 00:05:50,071
Lo siento, ambos murieron.
de maneras tan vergonzosas.

137
00:05:52,350 --> 00:05:55,939
Mmm. Entonces el Sr. y
La señora Trundleshank está enojada.

138
00:05:55,974 --> 00:05:57,320
porque eres gillicutty
cuatrillizos

139
00:05:57,355 --> 00:05:59,184
rompieron sus botellas de leche
todas las mañanas.

140
00:05:59,219 --> 00:06:00,668
¿Crees que podrías disculparte?

141
00:06:00,703 --> 00:06:04,431
No. Nunca nos invitaron.
a las fiestas de cumpleaños de sus hijos.

142
00:06:04,465 --> 00:06:06,778
Mmm, sí.
Quiero decir, eso es duro para un niño.

143
00:06:06,812 --> 00:06:10,299
No podíamos darnos el lujo de alimentar a todos
niño en la ciudad en nuestras fiestas.

144
00:06:10,333 --> 00:06:12,853
Sí, ese también es un punto válido.
asequibilidad.

145
00:06:12,887 --> 00:06:15,614
Pero éramos los únicos niños
que no fueron invitados.

146
00:06:15,649 --> 00:06:17,616
Sí, no deberías
dejar fuera a la gente.

147
00:06:17,651 --> 00:06:18,514
Eso es... Eso es verdad.

148
00:06:18,548 --> 00:06:20,378
Oye, ¿de qué lado estás?

149
00:06:20,412 --> 00:06:22,828
Ninguno de nosotros te está ayudando
baja de este árbol

150
00:06:22,863 --> 00:06:24,520
hasta que elijas un lado.

151
00:06:24,554 --> 00:06:26,384
Um, yo-yo no...

152
00:06:26,418 --> 00:06:29,559
no quiero a nadie
para enojarse conmigo. ¡Elegir!

153
00:06:29,594 --> 00:06:32,148
¿Qué tal si todos intentamos cantar?
esta gran canción juntos?

154
00:06:32,182 --> 00:06:36,014
Se llama "Cuando te miro,
Yo me veo."

155
00:06:36,048 --> 00:06:37,464
Bájate de nuestra sucursal.

156
00:06:37,498 --> 00:06:39,466
¡Ah!

157
00:06:39,500 --> 00:06:41,847
[Gruñidos]

158
00:06:41,882 --> 00:06:43,677
Ah, genial.

159
00:06:44,954 --> 00:06:46,852
Ah, hola.

160
00:06:46,887 --> 00:06:48,854
¿Cómo estuvo tu concurso de popularidad?

161
00:06:48,889 --> 00:06:53,756
Bueno, tratando de hacer que todos
feliz realmente no funcionó.

162
00:06:53,790 --> 00:06:56,931
Parece que estás golpeando
tampoco sirve de mucho.

163
00:06:56,966 --> 00:06:58,657
Probablemente tu
Me ralentizó demasiado.

164
00:06:58,692 --> 00:07:00,245
Si hubiera llegado aquí antes,

165
00:07:00,280 --> 00:07:01,833
las ramas no
ser así de malo.

166
00:07:01,867 --> 00:07:03,317
No lo sabes.
¿Sí?

167
00:07:03,352 --> 00:07:05,940
Bueno, no sabes nada.
y no puedo ayudar a nadie.

168
00:07:05,975 --> 00:07:07,494
Ni siquiera puedes ayudarte a ti mismo.

169
00:07:07,528 --> 00:07:10,220
Por eso suben los pasajeros
este tren en primer lugar.

170
00:07:10,255 --> 00:07:12,947
Oye, no pus...

171
00:07:12,982 --> 00:07:15,122
Genial, ahora el árbol
nos va a comer.

172
00:07:15,156 --> 00:07:16,836
¿Por qué estás actuando como
Soy una especie de...

173
00:07:16,860 --> 00:07:17,918
[Jadea] ¡Jesse!

174
00:07:17,952 --> 00:07:19,954
No.
Estaba gritando.

175
00:07:19,989 --> 00:07:21,197
Todavía es mi turno de gritar.

176
00:07:21,231 --> 00:07:23,544
No, Jesse, tus manos.

177
00:07:25,374 --> 00:07:27,341
Ah, me está cambiando.

178
00:07:27,376 --> 00:07:28,584
¡Ah!

179
00:07:28,618 --> 00:07:29,688
¡Ayuda!

180
00:07:29,723 --> 00:07:31,552
[Gruñidos]

181
00:07:35,245 --> 00:07:37,627
Hombre, no quiero
estar hecho de madera.

182
00:07:37,662 --> 00:07:39,871
todos en la escuela
Me llamarás Pinocho.

183
00:07:39,905 --> 00:07:41,562
No te llamarán así.

184
00:07:41,597 --> 00:07:45,048
Está bien, probablemente
llamarte así

185
00:07:45,083 --> 00:07:46,567
si alguna vez vuelves a la escuela.

186
00:07:46,602 --> 00:07:48,638
¿Por qué tienes que decir eso?

187
00:07:48,673 --> 00:07:50,330
[Suspiros]

188
00:07:51,020 --> 00:07:54,230
[Suspira] Lo siento.

189
00:07:54,264 --> 00:07:56,059
Está bien.

190
00:07:56,094 --> 00:07:58,303
Espera, Jesé.
Se movieron un poco.

191
00:07:58,338 --> 00:07:59,822
No tienes que mentirme.

192
00:07:59,856 --> 00:08:01,341
Jess, de verdad.

193
00:08:01,375 --> 00:08:04,723
Cuando me convierta en árbol, te quiero
para seguir adelante con tu vida,

194
00:08:04,758 --> 00:08:07,243
Encuentra a Alan Drácula, sé feliz.

195
00:08:07,277 --> 00:08:09,728
y por favor sepa
No te culpo.

196
00:08:09,763 --> 00:08:11,385
Quizás esto fuera el destino.

197
00:08:11,420 --> 00:08:14,077
Destinado a ser un niño árbol.

198
00:08:14,112 --> 00:08:16,183
¡Ay!
¿Por qué...?

199
00:08:16,217 --> 00:08:19,669
Ah, no soy un chico de los árboles.
¿Qué pasó?

200
00:08:19,704 --> 00:08:22,085
mantuve los ojos abiertos
durante las partes de miedo.

201
00:08:22,120 --> 00:08:24,433
Oh, vaya.
Mmm.

202
00:08:24,467 --> 00:08:25,503
¡Ah!

203
00:08:25,537 --> 00:08:27,021
Eres un árbol terrible.

204
00:08:27,056 --> 00:08:29,679
Ey.
Está haciendo lo mejor que puede.

205
00:08:29,714 --> 00:08:33,165
Es una broma.
Eres un hermoso árbol.

206
00:08:33,200 --> 00:08:34,477
Eso es lo que está pasando.

207
00:08:34,512 --> 00:08:37,411
Pelear hace
las ramas crecen.

208
00:08:37,446 --> 00:08:41,173
Por favor, buen señor, ¿quieres
importa seguirme

209
00:08:41,208 --> 00:08:43,417
hasta el fondo
de este noble árbol?

210
00:08:43,452 --> 00:08:46,420
Oh, me encantaría.

211
00:08:46,455 --> 00:08:48,422
Bien, sigue adelante.
[Se aclara la garganta]

212
00:08:48,457 --> 00:08:51,943
Gracias por tu
oferta muy generosa.

213
00:08:51,977 --> 00:08:52,977
[Gritos ininteligibles]

214
00:08:52,978 --> 00:08:54,152
Precioso día, ¿no?

215
00:08:54,186 --> 00:08:55,464
Sí, de verdad.

216
00:08:55,498 --> 00:08:57,604
me gusta como tu cabello
está hecho de agujas.

217
00:08:57,638 --> 00:09:00,330
Mis felicitaciones al chef.
Mwah!

218
00:09:00,365 --> 00:09:02,298
Y me gusta tu cabello.

219
00:09:02,332 --> 00:09:04,956
Es marrón, que original.

220
00:09:04,990 --> 00:09:06,406
¿Canto una canción?

221
00:09:06,440 --> 00:09:08,338
Me encantaría absolutamente.

222
00:09:08,373 --> 00:09:11,307
[Inhala profundamente]
♪ Cuando te miro ♪

223
00:09:11,341 --> 00:09:13,309
Tu piel de metal es muy brillante,
como un auto

224
00:09:13,343 --> 00:09:16,139
que acaba de ser lavado,
uh, como un rayo de sol

225
00:09:16,174 --> 00:09:19,833
y simplemente súper brillante.

226
00:09:19,867 --> 00:09:21,467
[gruñidos]

227
00:09:25,045 --> 00:09:28,497
¡Oye, ciervo!
¿Dónde estás?

228
00:09:29,705 --> 00:09:32,811
¡Alan Drácula!

229
00:09:32,846 --> 00:09:36,574
Bala una vez si estás bien,
dos veces si estás herido.

230
00:09:36,608 --> 00:09:38,645
¡Alan Drácula!

231
00:09:38,679 --> 00:09:40,025
¡Ciervo!

232
00:09:40,060 --> 00:09:41,889
[cloqueo]
[Ambos jadean]

233
00:09:45,272 --> 00:09:47,170
¡Increíble!

234
00:09:47,205 --> 00:09:50,208
Alan, A-Drac,
¡Alan Drácula!

235
00:09:50,242 --> 00:09:51,727
¡Oye, ciervo!

236
00:09:51,761 --> 00:09:54,005
♪♪

237
00:09:54,039 --> 00:09:56,007
[Gritos ininteligibles]

238
00:09:56,041 --> 00:10:01,737
♪♪

239
00:10:04,291 --> 00:10:06,535
Así que mira.

240
00:10:06,569 --> 00:10:08,675
Supongo que no debería haberlo hecho
te grité tanto,

241
00:10:08,709 --> 00:10:12,126
pero sólo porque hizo
este estúpido árbol crezca.

242
00:10:12,161 --> 00:10:13,714
Yo también.
Lo siento.

243
00:10:13,749 --> 00:10:16,406
Todavía quiero estar solo
con el venado,

244
00:10:16,441 --> 00:10:20,790
pero técnicamente
Ambos somos su amigo.

245
00:10:20,825 --> 00:10:22,585
Nosotros no, no somos amigos.

246
00:10:22,620 --> 00:10:25,415
pero somos amigos
con él por separado,

247
00:10:25,450 --> 00:10:29,419
así que aquí está la única solución
Puedo pensar en.

248
00:10:29,454 --> 00:10:33,216
viajaré contigo y
ayudarle a anotar su número.

249
00:10:33,251 --> 00:10:36,392
¿En realidad? Pero sólo porque entonces
te bajarás del tren

250
00:10:36,426 --> 00:10:37,738
y me quedaré con,

251
00:10:37,773 --> 00:10:41,052
a falta de un nombre mejor,
Alan Drácula.

252
00:10:41,086 --> 00:10:43,986
¡Sí!
Lo siento.

253
00:10:44,020 --> 00:10:46,160
Bien, entonces hagamos esto.

254
00:10:46,195 --> 00:10:47,795
¿Cuál es tu número? 32.

255
00:10:47,817 --> 00:10:49,888
¡Psh! te llevaré a casa
en poco tiempo.

256
00:10:49,923 --> 00:10:51,614
¿Qué fue cuando tú
¿Subiste al tren?

257
00:10:51,649 --> 00:10:52,512
31.

258
00:10:52,546 --> 00:10:55,998
¿Tu número ha aumentado?

259
00:10:56,032 --> 00:10:57,413
¡Ay!

260
00:10:57,447 --> 00:10:59,247
No sé si lo sabes
cuanto duele el metal.

261
00:10:59,271 --> 00:11:02,101
Soy suave, blanda.
¡Eres duro y malo!

262
00:11:03,695 --> 00:11:08,907
♪♪

263
00:11:08,942 --> 00:11:14,361
-- Addic7ed.com --


